L'adage selon lequel "l’extérieur est le reflet de l’intérieur" suggère que ces crises collectives ne sont que le miroir de nos propres blessures intérieures. Cela nous confronte à une problématique fondamentale : est-ce la société qui traumatise l'individu, ou est-ce l'individu traumatisé qui, par ses actions et ses réactions, engendre une société chaotique ? La réalité est que ces deux forces sont inextricablement liées, créant un cycle de re-traumatisation sans fin...